Dear all,
I created a small linux userspace driver for the Leap Motion. You'll find it under:
https://github.com/AndreasGocht/leapDriver
Please be aware that this is a spare time project. However, any feedback is welcome.
Best
Andreas