The more recent Unity assets require (1) more recent versions of Unity and (2) the Orion software, which is currently Windows only. This is because they rely on an API (LeapC) that was introduced with Orion.
The OSX-compatible assets require older versions of Unity, as they are more than two years old.
Unfortunately there is no good path to using Unity 2017 with Leap Motion unless you're ready to dig into some deep workflow changes.