The controller showed up as a camera in the device manager, while the LED was red (and then stayed off afterwards). I think I solved the problem in windows by reinstalling the driver manually (i.e. going to the driver folder and then double clicking on the driver file). Then the firmware reset somehow worked and I was able to update it.