Hi, thank you for reporting this. You are right, we are working on some updates here and unfortunately this broke some of the page links.
Our Unity plugin documentation can be found via the link below and I apologise for any inconvenience caused by this:
https://ultraleap.github.io/UnityPlugin/index.html